Jumat, 26 Agustus 2011
Emang gue kagak ada kerjaan kali ya?? Ngapain juga ngartiin nih lirik-lirik,, hmm.. tapi ga papalah, itung-itung bantuin yang pengen tahu arti dari lagu-lagunya Gazette ini. Kenapa cuman Silly God Disco ama Hyena?? Karena gue suka aja ama kedua lagu ini..hehe.. Cuman iseng koq,, langsung aja deh ke lagu Silly God Disco dulu ya..
Silly God Disco (Dewa Disko)
Banyak orang yang menjadi anjing mencoba untuk membuat sebuah ikatan
Apakah kau senang disana?
Ku ingin menikmati hidup walaupun itu akan berlawanan dengan sebuah dinding yang tinggi
Kini ku telah mati namun bagaimanapun juga aku akan aman bersama bebatuan
Aku bersumpah pada waktu itu.. ku akan menjalani kehidupan yang sangat tinggi dan berkilau
Tidak ada rasa takut.. walaupun disana akan menjadi hari yang menyakitkan juga..
Sekarang ayo.. kembangkan sayap dan carilah kebebasan dan kekayaan
Dunia yang luas dan sebuah tempat telah menunggu.. tentu saja untukmu..
Akankah kita berdansa? Cinderella yang sebenarnya..dengan gelas martin yang cacat..
Hei dewa! Apa kau siap?
Tolonglah, nyanyikan sebuah lagu ‘mayat’ untukku
Ku akan menceritakan yang terbaik malam ini
Menambah distorsi
Tolonglah, malam ini bergema
Tidak ada yang bisa kau lakukan untukku
Mainkan saja Fuck ‘n Roll yang manis karena lebih baik daripada malam gila ini
‘Semoga Berhasil’
--0--
Hyena (Anjing Hutan)
Berdansa adalah jalan yang paling buruk untuk terlihat ‘keren’
Hubunganmu itu lebih kotor daripada uang
Siasat yang tanpa prinsip
Sebuah masa muda yang disalahgunakan
Merasa seperti ‘Tengu’ disudut pipa coklat
Enyahlah, karena itu merusak pemandangan
Kau lahir dari mulut?
Hanya sebuah jilatan yang terjual melalui sebuah lubang kayu
Siasat yang tanpa prinsip
Sebuah masa muda yang disalahgunakan
Separuh kegemaran anak kecil yang basah kuyup
Enyahlah, karena itu merusak pemandangan
Pasti akan jatuh bersama jika terus dilanjutkan
Sebuah tirai dari anggur merah, Aku tidak dapat melihat apapun dari itu
Impian tarian yang mengambang
Penyamaran yang menyimpang, yang memimik mereka dari dua sisi
Jika kutenggelamkan kau, sekarang juga
Dalam cinta yang membingungkan, dan menghiasimu dengan itu
Sebuah tempat berlindung dan pangeran yang hancur
Akan mengerumunimu, dalam sebuah simpati
Dihari dimana sebuah kandil berada dibelakang kepala
Tanpa gaya, simpati dari seekor anjing hutan
Suara yang berkembang diwajahmu
Akan mengumpulkan impianmu sampai mereka mati
Gampangnya ‘keabadian’ mempunyai impian yang berguna
Warna apakah yang akan mewarnai air matamu?
Dan warna apakah yang akan mewarnai perkataanmu?
Jika itu terjadi, apakah kau akan memiliki wajah yang sama?
Begitu banyak tanda yang telah terlihat
Dan begitu banyak kebohongan yang telah diberikan
Hei, kau hanya memberikan kebusukan, angkuh
Jika kutenggelamkan kau, sekarang juga
Dalam cinta yang membingungkan, dan menghiasimu dengan itu
Sebuah tempat berlindung dan pangeran yang hancur
Akan mengerumunimu, dalam sebuah simpati
Dihari dimana sebuah kandil berada
Ya.. maaf ya kalau kira-kira ada arti yang salah, maklum diartiin ma translator amatiran.. Untuk lirik ‘Hyena’ gue juga rada bingung dengan maksud dan arti liriknya, sepertinya itu menceritakan seseorang yang menyebalkan deh kaya’nya. Hmm, lumayanlah, daripada kita nyanyiin lagu orang, tapi kagak tahu artinya.. Pintu saran masih terbuka lebar koq, kalau bisa bantuin gue ya untuk mendapatkan arti yang sebenarnya dari lirik itu.. Oke.. Ntar lain kali klu niat ngartiin lirik lagi.. n_\\
